Medvét könyvjelzőn fedeztem föl, melyet egy könyvesboltban kaptam. Kicsiny mérete miatt a kiadványból alig látszott valami, de ez épp elég volt, hogy felhívjam a kiadót, és megkérdezzem mi a sorozat címe. Annyira tetszett az illusztráció, hogy szinte látatlanban került hozzánk a négy könyv.
Az első megérzés be is jött az illusztrációval kapcsolatosan. Gazdag színvilág, természetes formák, mesebeli ötletekkel. Kedvességről és érzékenységről vall forma és tartalom.
A szöveggel kapcsolatosan viszont vannak fenntartásaim. A fordítás kissé döcögősre sikerült, valljuk be, ez gyermekkönyv esetében komoly hátrány. Anya, Apa többszöri felolvasás és értelmezés után kiküszöbölheti e csorbát.
A történet rövid, egyszerű, könnyen érthető és tegyük hozzá, mert fontos - értelmes.
Sok és nagy kép, kevés szöveg. Ideális kisgyerekeknek.
3-6 éveseknek ajánlják a könyvet, de én 2-4 év között javasolnám.
A sorozat a négy évszakra épült, de valahogy a legszínesebb őszi hónap célt tévesztett, és a novemberi hóesés csúszott be helyette. Ezt a veszteséget is figyelembe véve - Medvét és barátait kedveljük.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése